Unas palabras sobre la legalización de documentos.

Cuando realizamos tramites internacionales, es frecuente que debamos legalizar los documentos para que sean reconocidos por un país extranjero a aquel que los emitió. La forma de legalización más frecuente y sencilla es la apostilla de la Haya.

Apostilla

Los poderes notariales españoles tienen reconocimiento internacional. La denominada Apostilla de la Haya permite que se reconozca la eficacia jurídica de un poder entre países firmantes del Convenio de la Haya (en la actualidad, muy pocos países no se han adherido a este tratado). La apostilla consiste en una anotación sobre el documento público notarial que certifica la autenticidad de los documentos públicos expedidos en otro país.

En Suiza los documentos notariales y los expedidos por el Estado, entre otros, deben apostillarse para que sean reconocidos en España. Por medio de este sistema la Autoridad competente suiza legaliza las firmas del documento original suizo dejándolo listo para su traducción jurada.

Encuentre más información sobre la embajada y consulados españoles en Suiza además de otras noticias en